Everton boss Frank Lampard was left to rue mistakes as his side were beaten in the relegation battle at Turf Moor.